venerdì 18 febbraio 2011

GARDEN DESIGN: DRACENA E TAPPEZZERIA TROMPE L'OEIL




Benedita Feijo : designer di trompe l'oeil_wall paper Il trompe l'œil, letteralmente "inganna l'occhio", è una tecnica pittorica.
Essa consiste nel dipingere uno sfondo apparentemente reale su di una parete per farla sparire alla vista. 

 
Un tipico murale trompe-l'œil può rappresentare una finestra, una porta o un atrio per dare una falsa impressione che la stanza sia più grande.


Dracaena marginata:
è una delle specie più facili da coltivare in appartamento. Le foglie, lunghe, sottili, arcuate e dai margini rossi, formano ciuffi che si trovano all’estremità di fusti sottili ed eleganti. La varietà “Tricolor” presenta, oltre ai margini rossi, anche una sottile striatura color crema.
Le foglie sono solitamente ensiformi, lineari o lanceolate, a margine intero, picciolate o sessili, con base o picciolo guainanti, disposte a rosetta all’apice dei fusti, spesso variegate e, comunque, sempre molto decorative, rappresentando il motivo della coltivazione di questo genere.
Sono piante adatte alla coltivazione in serra o in appartamento. 
Nelle zone a clima più mite si possono coltivare anche all’aperto, purché in posizioni riparate.


Per maggior info: link

Articolo di : Dana Frigerio


English Version

Dragon-tree and the trompe l'oeil wallpaper

Benedita Feijo : trompe l'oeil_wall paper designer

The trompe l'oeil art, French for 'deceive the eye', is a pictorial technique. It involves painting an apparently real background on a wall in order to conceal it. A typical trompe l'oeil theme is a window, a door or a hall painted on a wall to make a room look larger.


Dragon Tree:
It’s one of the easiest species to grow in a flat. Its long, thin, curved and red-edged leaves form tufts at the end of slender and elegant stalks. The ‘Tricolor’ variety also has a little cream-colored streaks.
The leaves are usually ensiform, linear or lanceolate, with a smooth edge, petiolate or sessile, with a vaginated base or petiole, arranged as a rosette at the top of the stalks, often multi-colored and always very decorative, which is the reason of this plant’s success. It grows best indoors, either in a greenhouse or a flat. In mild-tempered areas, it can be grown outdoors as long as protected.

Translation by :  Francesca G.Stara


Nessun commento: