venerdì 11 febbraio 2011

PROGETTAZIONE D'INTERNI : T-MAGI E' L'ORA DEL TE'

L’ora del tè a Copenaghen è caldeggiata da T-Magi, il nuovo negozio del marchio francese di tè Mariage Fréres.
Un progetto di WE Architecture, “fresco” studio d’architetti situato proprio nella capitale danese.
Lo showroom è stato concepito come una grande vetrina, dove i protagonisti principali sono i prodotti del marchio Mariage Fréres.
Piccoli forellini,di varie dimensioni, perforati sulle pareti ed il bancone interno, danno vita ad un gioco di trasparenze, non dovute alle caratteristiche intrinseche del materiale utilizzato ma bensì dalle lavorazioni sperimentali applicate allo stesso. I fori suggeriscono l’immagine tridimensionale di una teiera.

Il buio esterno, e un gioco di luci interno al negozio, riescono a far intravedere la sagoma della teiera, attirando l’attenzione sullo spazio espositivo, anche quando lo showroom è chiuso.

Sulle pareti bianco latte, si possono ammirare le diverse varietà di tè contenute in boccette di vetro, che possono essere annusate dal cliente, che si indirizza così verso la scelta del prodotto finale.
Dal tè verde al tè rosso, da quello bianco a quello nero, tutto scelto attraverso  due sensi: la vista e l’ olfatto.
Il design semplice ed elegante, ed il modo “sensoriale” di scegliere i prodotti permette al consumatore di realizzare un viaggio emozionale tra i prodotti esclusivi di Mariage Frères
(foto di Enok Holsegard)

Articolo di: Katia Davoli

English version:

T-Magi in Copenhagen is a new Tea Shop for the French Mariage Frères products. It’s a project by WE Architecture, an innovating architecture office based in the Danish capital.
Its showroom is conceived as a big window displaying all the Marriage Frères products.
The walls and the inner bar have different sized little holes setting up a transparence impression, not given by the intrinsic features of the material used, but by the experimental process it undergone. Those holes suggest the tridimensional image of a teapot.
The outer darkness, combined with the inner lights of the shop, give a glimpse of the teapot’s shape, highlighting the showroom even when it’s closed.
Against the milk-white walls, small glass bottles contain the wide variety of tea customers can smell in order to make the final choice.
All kinds of tea, the green one, the red one, the white one or the black one, are chosen through two senses: sight and hearing.
A plain and elegant design and a “sensory” way of choosing among the items take the consumer into a perceptive journey among the exclusive Mariage Frères products.
(Photo by Enok Holsegard)
Translation by :  Francesca G.Stara


Nessun commento: